掩耳盗铃的文言文原文及翻译

aiqiuyue 2025-12-26 20:12 19 浏览

掩耳盗铃文言文：

“范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

解释：

范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃亡齐国。其中有个人趁机溜入范家，看到了一个大钟，就打算把它乘乱偷走，本来准备背着它走，可这个钟实在是太大了，他无法背上。便打算用锤子打碎这个大钟好背走。然而，才锤了一下，大钟就“况况况”的发出响声，这个人害怕别人听到这个声音，来抢夺这个钟，就急忙捂住自己的耳朵。

这个人害怕别人听到这个钟声，是没有什么问题，可也害怕自己听到这个钟声，这就很是荒缪了！偷钟怕别人听到反而捂住自己的耳朵，而钟的响声是只要你碰了它，不管你如何遮掩它都会发出声音的。

掩耳盗铃：原为盗钟掩耳，为一中国成语，偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖，比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。

春秋末年，范氏家族被其他几家贵族联合打败，范氏被迫逃亡。有个人趁机偷了范氏家的钟，想要背着它逃跑。但是，钟太大了，这个人背不动，于是他想出了一个办法：用锤子把钟砸碎，再分别搬回家。

可是，这样一来，钟声就会被别人听见，偷钟的人就会被发现。他又想出了一个办法：把自己的耳朵捂住，这样别人就听不见钟声了。于是，他捂住自己的耳朵，砸碎了钟，然后趁别人不注意，偷偷地把钟搬回了家。

后来，人们用“掩耳盗铃”来比喻那些自欺欺人的人。